1 00:00:35,375 --> 00:00:36,875 Γεια σου, Ουμπάλντο! 2 00:00:37,333 --> 00:00:39,875 Όχι, δεν είναι εκεί, Λέι. Η μάνα βγήκε έξω. 3 00:00:45,875 --> 00:00:46,791 Amaro; 4 00:00:47,833 --> 00:00:49,083 -Πώς είσαι; - "Bão". 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,458 Αυτό είναι που θα είναι η εκκλησία της Dilvânia; 6 00:00:55,708 --> 00:00:59,041 Πληρώνω τις υποσχέσεις μου. Ακόμη περισσότερο για το θείο. 7 00:00:59,375 --> 00:01:02,041 Υπάρχει! Μέχρι να μπορέσω να σκάψω με αυτόν τον κλάδο. 8 00:01:03,250 --> 00:01:04,750 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 9 00:01:06,333 --> 00:01:07,625 Ήρθα να ζητήσω μια υπόσχεση. 10 00:01:09,833 --> 00:01:10,708 Καφές; 11 00:01:12,083 --> 00:01:13,583 Ο καφές είναι καλός. Το βάζεις; 12 00:01:17,125 --> 00:01:18,000 Όλα καλά. 13 00:01:19,083 --> 00:01:20,958 - Διαδώστε μισή ώρα πρόζα εκεί; - Ναι. 14 00:01:28,875 --> 00:01:31,208 σκάβω, σκάβω, σκάβω. 15 00:01:32,916 --> 00:01:35,666 Ένα καλό χτύπημα, όπως κάνουμε πάντα. 16 00:01:55,916 --> 00:01:56,791 Dilvania! 17 00:02:01,083 --> 00:02:01,916 Dilvania! 18 00:02:02,875 --> 00:02:05,208 Ω, Θεέ μου στον παράδεισο! 19 00:02:05,291 --> 00:02:06,708 Θεέ μου στον παράδεισο. 20 00:02:07,666 --> 00:02:08,958 Δώσε μου μια αγκαλιά. 21 00:02:09,041 --> 00:02:10,708 Η κόρη μου, ο Ιησούς... 22 00:02:19,541 --> 00:02:20,791 Dilvania. 23 00:02:39,500 --> 00:02:40,458 Dilvania. 24 00:03:37,916 --> 00:03:39,583 Ο Θεός είναι υπομονή. 25 00:03:40,708 --> 00:03:42,333 Το αντίθετο είναι ο διάβολος. 26 00:03:47,250 --> 00:03:50,083 Ο Κύριος μετατρέπει το μαχαίρι σε μαχαίρι και το ακονίζει. 27 00:03:50,833 --> 00:03:53,333 Αυτοί οι άντρες τραβούν όλο τον κόσμο προς τον εαυτό τους. 28 00:03:54,333 --> 00:03:56,458 Ο Θεός δεν σφίγγει τους κανονισμούς. 29 00:03:57,250 --> 00:03:58,750 Δουλειά και εμπιστοσύνη. 30 00:04:02,500 --> 00:04:04,791 Ω, Μαρία, συνελήφθη χωρίς αμαρτία, 31 00:04:05,458 --> 00:04:07,541 Προσευχηθείτε για εμάς που απευθύνονται σε εσάς. 32 00:05:02,666 --> 00:05:04,125 Ξύπνα, κόρη μου. 33 00:05:05,625 --> 00:05:06,541 Dilvania. 34 00:05:07,541 --> 00:05:08,583 Είναι όλα εντάξει; 35 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 Ξύπνα κόρη μου. 36 00:05:12,125 --> 00:05:13,458 Ω, κόρη μου. 37 00:05:14,458 --> 00:05:15,958 Δόξα τω Θεώ. 38 00:05:27,416 --> 00:05:28,958 Πώς είσαι κόρη μου; 39 00:05:36,166 --> 00:05:37,000 Χμ... 40 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 Οι πληγές, κόρη μου! 41 00:05:40,041 --> 00:05:41,083 Είναι... 42 00:05:43,458 --> 00:05:46,291 Είναι... Γιατρεύονται κόρη μου! 43 00:05:46,375 --> 00:05:48,625 Κοίτα, Ντινόρα! Είναι θαύμα! 44 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Οι λεκέδες... 45 00:05:55,625 --> 00:05:58,625 - Υπάρχει μόνο ένας μικρός λεκές, κόρη μου! - Τρελός. 46 00:06:14,291 --> 00:06:16,583 Ο! Τι στο διάολο είναι αυτό; Βγες έξω, φύγε. 47 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. Πλησιάζει. 48 00:06:29,833 --> 00:06:32,333 Πήγαινε, διάολε! Πάμε, διάολε! 49 00:06:32,416 --> 00:06:34,375 - Πιο κοντά. - Ω, γαμ! 50 00:06:35,208 --> 00:06:37,458 Όχι όχι. Δεν έχει νόημα... Αγάπη... 51 00:06:38,666 --> 00:06:39,625 Έλα, διάολε! 52 00:06:40,166 --> 00:06:41,666 Σωστά, Ουμπάλντο. Πρέπει να... 53 00:06:42,083 --> 00:06:43,333 Συντομεύστε το περισσότερο. 54 00:06:43,416 --> 00:06:45,791 - Όχι με το ζόρι, όχι, φίλε. - Έλα, φτου! 55 00:06:46,291 --> 00:06:48,375 Αργά. Ομορφα. 56 00:06:49,000 --> 00:06:50,833 Άγια σκατά... 57 00:06:53,875 --> 00:06:57,000 Δεν είναι με το ζόρι, Ουμπάλντο. Ηρέμησε, φίλε. 58 00:06:59,541 --> 00:07:03,416 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί, αλλά αυτό θα είναι μια χαρά σε δύο μέρες. 59 00:07:05,166 --> 00:07:08,041 Πες ένα πράγμα. Αν ήμουν στη θέση σου, θα το άφηνα ήσυχο. 60 00:07:09,125 --> 00:07:11,833 Δεν έχει νόημα να κινηθείς με τον Παουλίνο τώρα, φίλε. 61 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 Αφήστε το για αργότερα. 62 00:07:16,708 --> 00:07:20,375 - Μπορώ να μείνω εδώ περισσότερο; - Φυσικά. Όσο θέλεις. 63 00:07:20,458 --> 00:07:22,791 Αφήστε τη σκόνη να καθίσει. Αφήστε τη σκόνη να καθίσει. 64 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 Πάμε. 65 00:07:41,500 --> 00:07:42,625 Πήγαινε, διάολε! Δεκάρα! 66 00:07:42,875 --> 00:07:46,041 Τι ήθελες να κάνω; Ήρθε στον Παουλίνο και είπε: 67 00:07:46,125 --> 00:07:48,291 «Κοίτα, μην ξεχάσεις να πεις ευχαριστώ στον Ουμπάλντο Βακέιρο»; 68 00:07:48,375 --> 00:07:50,458 Για όνομα του Θεού! Σταμάτα να είσαι αγόρι. 69 00:07:50,541 --> 00:07:53,416 Όταν ζητάτε να αναζητήσετε χρήματα, έρχεσαι. 70 00:07:53,500 --> 00:07:56,333 Επειδή μπορείς να το διαχειριστείς, θέλει το τέλος του Μαλέιρου. 71 00:07:56,958 --> 00:07:59,833 - Θέλεις το ίδιο πράγμα με εμένα. -Τι θέλω; 72 00:07:59,916 --> 00:08:02,583 Κανείς δεν κυβερνά μόνος του, Ουμπάλντο. Ξύπνα. 73 00:08:02,666 --> 00:08:05,500 Ο Paulino κάνει ήδη μια συνεργασία. Πλειστηριασμός ολόκληρης της πόλης. 74 00:08:05,583 --> 00:08:06,833 Δεν το εμπιστεύομαι αυτό το σκατά! 75 00:08:06,916 --> 00:08:09,291 Δεν είναι αυτός που πρέπει να εμπιστευτείς! Είναι πάνω μου! 76 00:08:09,375 --> 00:08:12,791 - Έχουμε πολλές ευκαιρίες. - Δεν ξέρω αν σε εμπιστεύομαι. 77 00:08:12,875 --> 00:08:13,916 Πώς είναι; 78 00:08:14,000 --> 00:08:17,083 Από τότε που έφτασες σε αυτή την πόλη, Ποιος σε καλωσόρισε; 79 00:08:18,041 --> 00:08:19,083 Αυτό το σπίτι εδώ. 80 00:08:19,541 --> 00:08:20,791 Τα φάρμακα για τον πατέρα σου. 81 00:08:21,791 --> 00:08:22,625 Χμμ; 82 00:08:22,958 --> 00:08:24,583 Σε απογοήτευσα ποτέ; 83 00:08:26,583 --> 00:08:28,958 Πρέπει να σκέφτεσαι μακροπρόθεσμα, φίλε. 84 00:08:29,541 --> 00:08:32,458 Γιατί είσαι εσύ που βλέπω μαζί μου. 85 00:08:33,291 --> 00:08:34,791 Κάνουμε καλό για αυτήν την πόλη. 86 00:08:37,083 --> 00:08:38,750 Αυτός που κάνει το θαύμα είναι ο Dilvânia. 87 00:08:42,833 --> 00:08:45,666 Εδώ, ω. Ευχαριστώ για τη διαμονή. 88 00:09:52,166 --> 00:09:53,416 Ω, γαμ... 89 00:09:59,041 --> 00:10:00,875 Πήγαινε! Πάμε! 90 00:10:01,208 --> 00:10:02,041 Δεκάρα! 91 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Πάω! 92 00:10:12,750 --> 00:10:13,625 Πήγαινε, διάολε! 93 00:10:14,833 --> 00:10:15,666 Πάω! 94 00:10:26,375 --> 00:10:27,208 Γεια, θεία. 95 00:10:27,666 --> 00:10:29,833 Γεια σου γιε μου. Ο Θεός να σε έχει καλά. 96 00:10:55,166 --> 00:10:56,250 Βρήκες το φάρμακο; 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,583 Χαίρομαι που είσαι καλά. 98 00:11:01,041 --> 00:11:02,333 Σου μίλησε η Leinneane; 99 00:11:02,416 --> 00:11:04,333 Ο Νόμος θέλει να αλλάξει τον κόσμο. 100 00:11:04,416 --> 00:11:09,000 - Και θέλει να τα καταφέρουμε με αυτό. - Εντάξει. Αν δεν είναι να αλλάξει ο κόσμος, 101 00:11:09,083 --> 00:11:10,333 Για τι ζούμε; 102 00:11:10,416 --> 00:11:12,500 Για να πληρώσεις τους λογαριασμούς, θεία. Για αυτό. 103 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Λοιπόν, θα συνεχίσω να ονειρεύομαι. 104 00:11:14,166 --> 00:11:17,666 Θέλω υγεία, θέλω μόρφωση, θελω μεταφορικα... 105 00:11:25,250 --> 00:11:26,291 Τι είναι αυτό; 106 00:11:26,875 --> 00:11:28,250 Είναι πίστη. 107 00:13:10,416 --> 00:13:11,333 Σσσς... 108 00:13:21,291 --> 00:13:22,625 ♪ Δείτε ♪ 109 00:13:25,541 --> 00:13:29,541 ♪ Μην πείτε ότι το τραγούδι χάθηκε ♪ 110 00:13:32,500 --> 00:13:36,583 ♪ Έχε πίστη στον Θεό, πίστη στη ζωή ♪ 111 00:13:39,208 --> 00:13:42,250 ♪ Δοκιμάστε ξανά ♪ 112 00:13:48,166 --> 00:13:49,916 ♪ Πιείτε ♪ 113 00:13:50,000 --> 00:13:52,166 ♪ Πιείτε ♪ 114 00:13:52,250 --> 00:13:56,166 ♪ Γιατί το ζωντανό νερό είναι ακόμα στο σιντριβάνι... ♪ 115 00:13:57,666 --> 00:13:58,500 Καλημέρα. 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,208 Ντινόρα. Συγνώμη. 117 00:14:38,291 --> 00:14:39,375 Γύρισε το χέρι σου εκεί. 118 00:14:39,458 --> 00:14:40,708 Πώς είναι; 119 00:14:43,000 --> 00:14:44,041 Όχι, δεν ξεκινά, όχι. 120 00:14:49,333 --> 00:14:50,166 Πήγαινε, Dilvânia. 121 00:14:51,583 --> 00:14:52,416 Πήγαινε αργά... 122 00:14:56,375 --> 00:14:57,333 Έλα, έσπασε. 123 00:15:00,041 --> 00:15:01,500 Θεία Ζέζα! 124 00:15:02,583 --> 00:15:05,291 Ο πρίγκιπας σου επέστρεψε με ένα ξανθό πόνι! 125 00:15:14,083 --> 00:15:15,333 Λοιπόν, άντε. 126 00:15:15,416 --> 00:15:19,291 Θα δουλέψεις στο δημαρχείο. Θα βρούμε μια θέση για εσάς. 127 00:15:19,375 --> 00:15:22,208 - Είναι η Leinneane που γεμίζει το κεφάλι σου, σωστά; - Όχι. Είμαι εγώ. 128 00:15:23,458 --> 00:15:27,958 Αν υπάρχει κάποιος που θέλει να αλλάξει αυτή την πόλη, Αν θέλεις να κάνεις κάτι, είσαι εσύ. 129 00:15:28,041 --> 00:15:30,250 Ποιος στέγασε αυτούς τους ανθρώπους στον καταυλισμό; 130 00:15:30,333 --> 00:15:33,333 Ποιος έβαλε σφάγιο βοείου κρέατος μπροστά στην τράπεζα όταν έφτασα; 131 00:15:33,416 --> 00:15:34,333 Ήταν Leinneane; 132 00:15:34,416 --> 00:15:38,875 Αν υπάρχει κάποιος που θέλει να κάνει κάτι πραγματικά εδώ, είσαι εσύ. 133 00:15:40,833 --> 00:15:43,458 Τι θα δουλέψω; Τι θα κάνω στο δημαρχείο; 134 00:15:43,541 --> 00:15:44,583 Υγεία. 135 00:15:44,666 --> 00:15:45,583 Όχι. 136 00:15:45,666 --> 00:15:48,375 Ο θείος του Leinneane η ανάρτηση έχει βελτιωθεί πολύ. 137 00:15:51,541 --> 00:15:54,250 Η Dilvânia έχει δίκιο. Οι μεταφορές είναι το πρόβλημα. 138 00:15:54,333 --> 00:15:55,958 Ή πηγαίνετε με ξύλο macaw, 139 00:15:56,791 --> 00:15:59,375 ή περπατήστε 10 χιλιόμετρα, ή Dilvânia που παίρνει. 140 00:15:59,458 --> 00:16:01,625 Αυτό λοιπόν χρειαζόμαστε. Μεταφορά. 141 00:16:01,708 --> 00:16:04,958 Α, και νομίζεις Leinneane Θα δεχτείς μια τέτοια συμφωνία; 142 00:16:05,041 --> 00:16:06,666 Αφήστε το σε μένα, θεία. 143 00:16:06,750 --> 00:16:09,208 Θα τακτοποιηθώ με τη Leinneane εκεί στο vaquejada σήμερα. 144 00:16:29,416 --> 00:16:32,083 Εκπληκτική επιτυχία! Πολύ καλό. 145 00:16:32,166 --> 00:16:34,250 Η παραδοσιακή vaquejada του Cratará 146 00:16:34,333 --> 00:16:36,125 χαιρετίζει τις τοπικές αρχές 147 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 και τιμά Γερουσιαστής Deocleciano Maleiro. 148 00:16:38,541 --> 00:16:39,916 Μου λείπεις για πάντα! 149 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Ζήτω ο Κραταρά! Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος! 150 00:16:42,583 --> 00:16:45,916 Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στην υποστήριξη της οικογένειας Leite. 151 00:16:46,000 --> 00:16:47,583 Είμαστε μαζί, δήμαρχε! 152 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Λοιπόν, παιδιά, πάμε! 153 00:17:09,083 --> 00:17:11,541 Ουάου, η δουλειά είναι καλή! Σήμερα είναι ενθουσιασμένος! 154 00:17:13,625 --> 00:17:17,500 Οτι. Θέλω τον γιο μου με κοσμήματα για βραβεία. 155 00:17:19,458 --> 00:17:23,000 - Έλα, γραμματέ μου Περιβάλλοντος! - Δήμαρχε! 156 00:17:23,083 --> 00:17:24,500 Μέγιστη ισχύς! 157 00:17:24,583 --> 00:17:27,416 Ω, καλά πράγματα, βλέπεις, αγόρι; Ήρθα να σε ευχαριστήσω, εντάξει; 158 00:17:27,500 --> 00:17:30,583 Σας ευχαριστώ πολύ. Τι τιμή. Τι τιμή αυτή η ευκαιρία, φίλε! 159 00:17:30,666 --> 00:17:32,875 - Τώρα είναι όλα δικά μας. - Πες τώρα: 160 00:17:32,958 --> 00:17:35,208 όταν εμείς Θα ξεκινήσει πραγματικά από εκεί; 161 00:17:35,291 --> 00:17:36,541 Αγαπητέ μου, ανάσα. 162 00:17:36,625 --> 00:17:39,000 Πάρτε την ιδιοκτησία πρώτα. Μετά θα μιλήσουμε. 163 00:17:39,083 --> 00:17:43,208 - Φοβάμαι μην φτάσω εκεί και δεν έχω τίποτα. - Δεν χρειάζεται καν να φοβάσαι, Τζόλιντον. 164 00:17:44,166 --> 00:17:47,250 Αυτό είναι ήδη σίγουρο. Πήγα στο δημαρχείο, τα πράγματα είναι άσχημα. 165 00:17:47,333 --> 00:17:48,833 Θα πρέπει να χτίσουμε από την αρχή. 166 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 Μπορώ να κλέψω τον δήμαρχο για ένα λεπτό; 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 Αγαπητέ μου, βοήθησε τον εαυτό σου κατά βούληση. Υπάρχει άφθονη μπύρα. 168 00:17:54,750 --> 00:17:55,708 Αφήστε το σε μένα, δήμαρχε. 169 00:18:01,750 --> 00:18:05,750 Paulino, τα πράγματα είναι άσχημα. Είναι σοβαρό, ξέρεις; 170 00:18:06,416 --> 00:18:09,458 Δεν έχουμε αναλάβει ακόμη καθήκοντα. Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. 171 00:18:09,541 --> 00:18:10,708 Δεν καταλαβαίνεις. 172 00:18:10,791 --> 00:18:14,416 Δεν θα μπορέσουμε καν να πληρώσει τους πρώτους μισθούς. 173 00:18:14,500 --> 00:18:17,375 Παουλίνο, κοίτα με. Είμαι σοβαρός. Το δημαρχείο είναι σπασμένο. 174 00:18:18,208 --> 00:18:22,000 - Όταν έρθει ο προϋπολογισμός, θα λυθεί. - Εγκρίνεται μόνο στα μέσα του έτους. 175 00:18:22,583 --> 00:18:25,041 - Ξύπνα. - Αγάπη μου, αυτή είναι η βακεχάδα. 176 00:18:25,125 --> 00:18:27,375 Το πιο σημαντικό γεγονός. Όλοι είναι εδώ. 177 00:18:27,458 --> 00:18:31,625 Αυτό κάνουμε εμείς έναν προϋπολογισμό. Θέλω να κάνεις δουλειές στο πλευρό μου. 178 00:18:31,708 --> 00:18:33,583 Μη με αγγίζεις. 179 00:18:34,041 --> 00:18:35,833 Μόνο όταν είναι εξαιρετικά απαραίτητο. 180 00:18:36,708 --> 00:18:39,291 Είμαι ο αντιδήμαρχος. Μην μπερδεύεστε. 181 00:18:40,541 --> 00:18:41,750 Είναι αλήθεια. 182 00:18:41,833 --> 00:18:45,500 Ο αντιδήμαρχος μου, ο Νόμος μου. Μπορούμε; 183 00:18:45,583 --> 00:18:46,791 Μπορούμε δήμαρχε. 184 00:18:51,041 --> 00:18:53,375 Έλα, λαέ μου! Ήρθε η ώρα για αλλαγή, βλέπετε; 185 00:18:53,750 --> 00:18:55,041 Τώρα ο Κραταρά προχωρά. 186 00:18:55,125 --> 00:18:58,833 Παιδιά, υπάρχει μπύρα, υπάρχει φαγητό, Έχει τα πάντα, βλέπεις; Παιδιά αισθάνεστε ελεύθεροι. 187 00:18:58,916 --> 00:19:01,083 - Έλα να κάνεις ένα τοστ! - Συγχαρητήρια για τη νίκη. 188 00:19:01,166 --> 00:19:03,458 Λέγω. Καλός. Καλός. Πάμε. 189 00:19:07,083 --> 00:19:09,708 Τώρα, μια κατσίκα σαν κι αυτή, με υγεία, 190 00:19:09,791 --> 00:19:12,375 πεθάνει από μια τεράστια καρδιακή προσβολή Είναι τραγωδία. 191 00:19:13,375 --> 00:19:15,458 Ξέρεις ότι είσαι φίλος μου, σωστά, Ezequiel; 192 00:19:16,541 --> 00:19:19,791 Ξεχύστε το, ξέρω ότι δεν ήρθατε να μιλήσετε από το ξύπνημα του πατέρα μου. 193 00:19:19,875 --> 00:19:24,416 Είναι γιατί, χωρίς τον Δεοκλητιανό και χωρίς το δημαρχείο, είναι κακό για εμάς. 194 00:19:24,500 --> 00:19:28,166 Τρελαίνεσαι; Αφού έχετε καταθέσει ένα φορτηγό με χρήματα, 195 00:19:28,250 --> 00:19:29,708 - Φεύγεις έτσι; - Ακριβώς. 196 00:19:29,791 --> 00:19:32,958 Πρέπει να ξέρεις πότε να σταματήσεις ώστε η ζημιά να μην χειροτερεύει. 197 00:19:33,041 --> 00:19:35,458 Ιεζεκιήλ. φίλε μου. 198 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 Κανείς δεν κυβερνά μόνος, φίλε. 199 00:19:38,250 --> 00:19:40,708 Γι' αυτό είμαι εδώ, για να διαπραγματευτούμε. 200 00:19:40,791 --> 00:19:43,375 -Τι είπε ο πατέρας μου; - "Αυτό που υποσχέθηκα..." 201 00:19:43,458 --> 00:19:47,208 «Το υπόσχομαι». Οτι. Δεν πειράζει, Εζεκιέλ. 202 00:19:47,291 --> 00:19:49,375 - Η λέξη είναι μία. - Μόνο ένα. 203 00:19:49,833 --> 00:19:53,291 Ο Λάντσον έρχεται, Μαζί του θα διαπραγματευτούμε. 204 00:19:53,375 --> 00:19:54,291 Ο Λάντσον... 205 00:19:54,958 --> 00:19:58,000 Τον έχω πάρει τηλέφωνο περίπου 10 φορές. Δεν μου απάντησε ποτέ. 206 00:19:58,083 --> 00:20:03,208 Δεν σου απαντάει, ξέρεις γιατί; Γιατί δεν είσαι Μαλέιρο. Πάμε; Ω! 207 00:20:03,750 --> 00:20:05,750 Λάντσον, αφεντικό μου! 208 00:20:05,833 --> 00:20:07,541 Γκαστόν! 209 00:20:08,375 --> 00:20:09,625 αγαπητέ μου! 210 00:20:09,708 --> 00:20:12,625 - Χαίρομαι που σε έχω εδώ, αδερφέ μου. - Αγάπη μου. 211 00:20:12,708 --> 00:20:14,500 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. Αυτός είναι ο Ιεζεκιήλ. 212 00:20:14,583 --> 00:20:18,208 Αυτός είναι ο Λάντσον. Του ανήκει το νερό στην Κραταρά, αγόρι. 213 00:20:18,291 --> 00:20:22,166 Ιεζεκιήλ. Εάν είστε φίλοι με τον Gastão, είναι φίλος μου. Πού είναι το γαμημένο ουίσκι; 214 00:20:22,250 --> 00:20:25,166 Αυτό θα σε ρωτούσα τώρα. Πάμε «πάμε», έλα! 215 00:20:25,250 --> 00:20:27,583 Πάμε! Γεια σου, ζωντανό πάρτι, ε; 216 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 Πάντοτε. 217 00:20:32,666 --> 00:20:35,625 Γεια, Ιερεμία! 218 00:20:35,708 --> 00:20:36,875 Πάμε! 219 00:20:37,625 --> 00:20:38,458 Αυτοκίνητο! 220 00:20:40,458 --> 00:20:41,291 Και εκεί; 221 00:20:41,791 --> 00:20:42,625 Επέστρεψε; 222 00:20:43,083 --> 00:20:43,916 γύρισα πίσω. 223 00:20:44,250 --> 00:20:45,791 - Γύρισες πραγματικά, Καουμπόι; - Γύρισα, διάολε. 224 00:20:49,333 --> 00:20:51,791 - Θέλω να δω, ε; - Η οικογένειά μου είναι εδώ. 225 00:20:52,916 --> 00:20:54,208 - Πρόσεχε. - Γύρισα. 226 00:20:55,958 --> 00:20:58,208 Έλα, Ένζο. Ανέβα στο πόνυ. Φεύγω. 227 00:21:09,000 --> 00:21:10,291 Θέλεις να δουλέψεις; 228 00:21:10,375 --> 00:21:13,083 Ανοίξτε διαγωνισμό για το πρακτορείο; Θα κυνηγήσουμε κάποιους τραπεζίτες; 229 00:21:13,166 --> 00:21:15,541 Σήμερα ο πρίγκιπας μου δεν θα λερώσει τα χέρια του. 230 00:21:15,625 --> 00:21:18,708 Θα κάνει τη δουλειά ο πολιτικός του, σωστά, γιε μου; 231 00:21:19,166 --> 00:21:20,583 Είναι χαριτωμένο, σωστά; 232 00:21:21,500 --> 00:21:24,333 Φροντίστε την αιτία. Εμείς φροντίζουμε τα πράγματα εδώ. Δικαίωμα; 233 00:21:24,416 --> 00:21:25,666 - Πρόσεχε. - Έλα δήμαρχε. 234 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 Έλα, σε ψήφισα. 235 00:21:31,125 --> 00:21:33,000 Και εκεί; Και αυτό το ζώο εκεί; 236 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Αγόρι, τον λένε Αλφρεντίνιο. 237 00:21:35,666 --> 00:21:37,416 Διάσημος εδώ στις περιοχές. 238 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Λειτουργεί με φορτίο. 239 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 - Μπρατ, μισοντυμένος. - Μπρατ; 240 00:21:42,291 --> 00:21:44,416 Brat, φίλε. Αλλά διάσημος. 241 00:21:45,250 --> 00:21:48,458 Φόρτωσε, σουτ... Εγγυημένα. 242 00:21:48,541 --> 00:21:49,833 Μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτό το ζώο; 243 00:21:49,916 --> 00:21:53,333 Αγόρι, εμπιστοσύνη, εμπιστοσύνη, εμπιστοσύνη, Εμπιστευόμαστε μόνο τον εαυτό μας, σωστά; 244 00:21:54,208 --> 00:21:56,666 Αλλά το ζώο είναι καλό. Τουλάχιστον έχει φήμη. 245 00:21:58,791 --> 00:22:00,416 - Και εκεί; - Έλα. 246 00:22:00,833 --> 00:22:02,333 - Ας κυνηγήσουμε αυτόν τον Γαλικιανό. - Έλα. 247 00:22:02,416 --> 00:22:03,375 Πολύ εύκολο. 248 00:22:03,458 --> 00:22:05,125 Είναι λίγο τρελός. 249 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 - Μαλλιά έτσι, ασπρισμένα. - Μόνο έτσι είναι πέντε εδώ, Τιρόλεζα. 250 00:22:08,458 --> 00:22:12,041 - Θα το δεις όταν το βρεις. - Και δεν είναι μόνο ο Αλφρεντίνιο, ε; 251 00:22:12,125 --> 00:22:14,875 Πρέπει να τακτοποιήσω τουλάχιστον δύο ακόμη κατσίκες. 252 00:22:16,916 --> 00:22:20,041 ♪ Δεν είμαι καουμπόι αλλά μου αρέσει η vaquejada ♪ 253 00:22:29,250 --> 00:22:32,416 - Μίλα με τον δήμαρχο. - ♪ Μου αρέσει η vaquejada ♪ 254 00:22:32,500 --> 00:22:34,375 ♪ Forró, cachaçada ♪ 255 00:22:34,875 --> 00:22:38,291 Γεια, Γκορέτ! Έλα εδώ! Πιείτε εδώ! Έλα εδώ! 256 00:22:38,958 --> 00:22:41,666 Δήμαρχος. Η Κουριμπάμπα είναι εκεί. Θέλω να σου μιλήσω. 257 00:23:04,791 --> 00:23:06,875 Ωχ! Ω, Μοακίρ. 258 00:23:06,958 --> 00:23:08,250 - Ουάου, Ουμπάλντο! - Όλα καλά; 259 00:23:08,333 --> 00:23:09,833 Τι συμβαίνει, σκύλα; Όλα τα κοσμήματα; Εδώ. 260 00:23:10,583 --> 00:23:12,083 - Ο Aderbal σου. - Όλα καλά; 261 00:23:12,166 --> 00:23:14,250 - Ο άνθρωπος στο δρόμο. Κάτσε κάτω. - Με συγχωρείτε. 262 00:23:16,708 --> 00:23:19,291 -Πώς είσαι; - Παλεύω, σωστά; 263 00:23:19,375 --> 00:23:22,416 Παρακολουθώντας τα βοοειδή να υλοτομούν εδώ. 264 00:23:23,041 --> 00:23:25,458 Το Aderbal σας, Μιλούσα με τον Moacir. 265 00:23:25,541 --> 00:23:27,541 Ήθελα να μας δω να κλείσουμε μια συμφωνία. 266 00:23:28,083 --> 00:23:29,041 -Μαζί μου; - Ναι. 267 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Δεν είστε ιδιοκτήτης της εταιρείας λεωφορείων; 268 00:23:31,750 --> 00:23:33,333 Εννοείς αυτά τα παλιά μπαστούνια; 269 00:23:33,416 --> 00:23:34,875 - Χμμ. - Είμαι εγώ, ναι. 270 00:23:35,708 --> 00:23:39,958 Η καλύτερη συμφωνία που έκανα ποτέ Στη ζωή μου ήταν αυτό με τον Ubaldo. 271 00:23:40,041 --> 00:23:43,208 Το παίρνει σκληρά, και θα μείνω στο μαγαζί φίλε μου. 272 00:23:43,291 --> 00:23:46,166 Μόνο για τα λεφτά. Έρχονται χρήματα, έρχονται χρήματα. 273 00:23:46,250 --> 00:23:48,833 Ναι, αλλά το Moacir είναι στο κατάστημα, σωστά; Εργαζόμενος. 274 00:23:49,375 --> 00:23:51,625 - Θέλεις να συνεχίσω να δουλεύω; - Φυσικά, φίλε. 275 00:23:51,708 --> 00:23:55,416 - Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από εσένα να παίζεις στο δρόμο. - Ακριβώς αυτό που δεν θέλω, 276 00:23:55,500 --> 00:23:57,875 πουλήστε και συνεχίστε να εργάζεστε. Δεν είναι για μένα, όχι. 277 00:23:58,291 --> 00:24:02,541 Αλλά, ο Aderbal, η κατσίκα μένει στο σπίτι χωρίς να κάνει τίποτα, 278 00:24:02,625 --> 00:24:04,958 φίλε μου μπες στην πλήξη. 279 00:24:05,791 --> 00:24:08,041 Θέλετε τίποτα. Μείνε ακίνητος. 280 00:24:08,375 --> 00:24:10,250 Αλλά ξέρεις ότι έχω τη Mirinha. 281 00:24:10,333 --> 00:24:14,375 Αν δεν ήταν άρρωστη, ποιος ξέρει; Όμως, με αυτόν τον τρόπο, υπάρχει μια προϋπόθεση, όχι. 282 00:24:20,291 --> 00:24:24,208 Λοιπόν... έριξα μια γρήγορη ματιά. Πρέπει να πάω να το λύσω εκεί. 283 00:24:24,291 --> 00:24:25,791 - Δροσερό. - Ήταν απόλαυση. 284 00:24:26,166 --> 00:24:27,000 Πήγαινε εκεί. 285 00:24:30,208 --> 00:24:33,583 Καλοί άνθρωποι, καλοί άνθρωποι. Κάνε δουλειές μαζί του, αγόρι. 286 00:24:34,750 --> 00:24:36,000 Πες μου κάτι. 287 00:24:36,083 --> 00:24:38,708 Με πόσα χρήματα θα κάνουμε συναλλαγές; με τον Aderbal; 288 00:24:38,791 --> 00:24:41,041 Μην ανησυχείς. Τότε θα το λύσουμε. 289 00:24:41,875 --> 00:24:45,125 Ανησυχώ λίγο για τη γυναίκα του. Τι συμβαίνει; 290 00:24:45,625 --> 00:24:48,333 Η Mirinha έχασε τον γιο της σε ένα φρικτό τροχαίο. 291 00:24:50,333 --> 00:24:53,750 - Είναι τόσο λυπημένος που δεν μπορεί να σηκωθεί από το κρεβάτι. - Πήγε στο γιατρό; 292 00:24:53,833 --> 00:24:58,875 Ήταν γιε μου. Είναι φαρμακευτική. Το πρόβλημα είναι ότι έχασε την πίστη της στη ζωή. 293 00:25:29,291 --> 00:25:30,125 Αλφρεντίνιο; 294 00:25:31,541 --> 00:25:32,375 Αλφρεντίνιο; 295 00:25:35,583 --> 00:25:38,750 Μίλα ευθέως αδερφέ μου. Δεν έχεις δει Γαλικιανό εκεί που να σου μοιάζει; 296 00:25:43,833 --> 00:25:45,083 Πού στο διάολο είναι; 297 00:25:55,000 --> 00:25:56,500 Τι με θέλεις, διάολε; 298 00:25:57,791 --> 00:26:01,541 - Άσε το όπλο κάτω. Υπάρχει οικογένεια εδώ. - Γιατί με ψάχνεις; 299 00:26:01,625 --> 00:26:04,416 Για δουλειά συνεργάτη. Άσε κάτω, αδερφέ μου! 300 00:26:04,500 --> 00:26:06,250 Βγάλε αυτό το δάχτυλο από εκεί, αδερφέ μου! 301 00:26:06,333 --> 00:26:08,791 - Δεν έχω διάθεση για δουλειά. - Γιατί; 302 00:26:09,958 --> 00:26:13,083 Δεν δουλεύω με αυτούς που πέφτουν σε μια σκοτεινή παγίδα, ξέρεις; 303 00:26:13,791 --> 00:26:14,625 Τι συμβαίνει, αγόρι; 304 00:26:15,291 --> 00:26:16,458 Λείπει, αγόρι. 305 00:26:16,875 --> 00:26:19,833 - Αγία σκατά... - Άσε το καταραμένο. Υπάρχει οικογένεια εδώ. 306 00:26:24,125 --> 00:26:25,500 Τι είναι αυτό; Μιλάει. 307 00:26:26,333 --> 00:26:28,500 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 308 00:26:28,583 --> 00:26:29,458 Ωχ. 309 00:26:35,458 --> 00:26:37,208 Paulino Leite. 310 00:26:38,083 --> 00:26:40,458 - Όλα καλά; - Νόμιζα ότι δεν θα έρχεσαι άλλο. 311 00:26:40,541 --> 00:26:42,500 Αλλά είμαι εδώ. Είναι καλό το πάρτι; 312 00:26:42,583 --> 00:26:45,458 Είναι πάρα πολύ. Να ανταλλάξουμε ιδέες; Πάμε; 313 00:26:45,541 --> 00:26:47,333 - Ωχ. - Το Afrânio θα φτάσει σύντομα. 314 00:26:48,958 --> 00:26:53,541 Έλα, τσεκούρι. Ρίξτε μια ματιά εκεί Θα ανταλλάξω ιδέες με τον φίλο μου. 315 00:26:53,625 --> 00:26:55,375 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 316 00:26:55,458 --> 00:26:56,291 Με συγχωρείτε. 317 00:27:03,750 --> 00:27:05,416 - Υπάρχει χώρος για κόσμο εδώ, σωστά; - Ωχ, ταιριάζει. 318 00:27:05,500 --> 00:27:08,416 Γεια, κάτσε, Παουλίνο. Κάτσε εκεί. Μπύρα; Ουίσκι; 319 00:27:08,500 --> 00:27:09,875 Gastão, τα συναισθήματά μου, βλέπεις; 320 00:27:10,583 --> 00:27:11,666 Η απώλεια ενός πατέρα είναι... 321 00:27:12,750 --> 00:27:14,666 - είναι πάντα δύσκολο. - Ευχαριστώ, Paulino. 322 00:27:15,541 --> 00:27:18,375 Paulino... καταρχάς, βλέπεις, αφεντικό μου, 323 00:27:18,958 --> 00:27:20,291 Συγχαρητήρια για τη νίκη, εντάξει; 324 00:27:21,083 --> 00:27:21,916 Στην αλήθεια. 325 00:27:22,250 --> 00:27:23,083 Ευχαριστώ. 326 00:27:24,500 --> 00:27:27,000 Paulino, Θα μπω κατευθείαν στο θέμα μαζί σου, γιατί... 327 00:27:27,083 --> 00:27:29,416 αξιότιμε δήμαρχε μας Δεν έχεις όλη μέρα, σωστά; 328 00:27:30,250 --> 00:27:31,083 Λοιπόν, ωχ... 329 00:27:32,708 --> 00:27:35,125 Πρόκειται να ανοίξουμε μια εταιρεία εξόρυξης στην Κραταρά 330 00:27:35,208 --> 00:27:37,291 που θα εξερευνήσει τον καολίνη στην περιοχή, ξέρεις; 331 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 Μόνο από άμεση απασχόληση θα είναι περίπου χίλιες. 332 00:27:40,291 --> 00:27:42,375 Και αυτά τα έργα κρατούνται εκεί στο Monjolinho. 333 00:27:43,416 --> 00:27:44,750 - Σωστά. - Έτσι, Paulino, 334 00:27:44,833 --> 00:27:47,875 οπότε τα πράγματα γίνονται... γρήγορα 335 00:27:47,958 --> 00:27:52,208 και να είσαι καλά με μένα και σε σένα, Η συνεργασία του Δημαρχείου είναι απαραίτητη. 336 00:27:55,791 --> 00:28:00,000 Και τι σημαίνει για σένα «συνεργασία δημαρχείου», Γκαστάο; 337 00:28:00,083 --> 00:28:02,500 Ηρέμησε φίλε. Είσαι πολύ ανήσυχος, φίλε. 338 00:28:02,583 --> 00:28:05,833 Σαράντα χρόνια στην οικογένειά σου στο δημαρχείο. Δεν ήταν αρκετό αυτό; 339 00:28:06,333 --> 00:28:10,708 - Ήρθε η ώρα να μάθετε πώς να χάνετε. - Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να μάθει να κερδίζει, βλέπεις; 340 00:28:11,416 --> 00:28:13,750 Με αυτόν τον τρόπο, Δεν νομίζω ότι θα πάτε πολύ μακριά. 341 00:28:13,833 --> 00:28:17,000 Θα σου δείξω κάτι για να δούμε αν θα αλλάξεις αυτή την ιδέα. 342 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 Τι στο διάολο είναι αυτό, Γκαστάο; 343 00:28:31,458 --> 00:28:36,125 Αυτό είναι το cum που θα στάζει στο στόμα σου κάθε μήνα, Paulino. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,125 Εκατό χιλιάδες contos κάθε μήνα. 345 00:28:38,208 --> 00:28:41,750 Και αυτό θα αυξηθεί Αν ο καθένας κάνει το κομμάτι του, καταλαβαίνεις; 346 00:28:44,666 --> 00:28:46,500 Ούτε καν κάθισα στην καρέκλα. Θέλεις να με αγοράσεις; 347 00:28:46,583 --> 00:28:48,666 Ποιος είπε ότι θέλω να αγοράσω την καρέκλα σου; 348 00:28:49,250 --> 00:28:53,500 Θέλω να γίνω συνεργάτης σου στο δημαρχείο. Η δουλειά σου θα είναι πολύ εύκολη, φίλε. 349 00:28:53,875 --> 00:28:56,791 Απλά πρέπει να εξασφαλίσετε την άδεια λειτουργίας της μεταλλευτικής εταιρείας. Μόνο. 350 00:28:56,875 --> 00:29:00,083 Θα ασχοληθείς με τη γραμματέα μου Περιβάλλοντος, Joelinton, 351 00:29:00,166 --> 00:29:01,625 - όταν αναλαμβάνει. - Χμ... 352 00:29:04,208 --> 00:29:07,083 Σκατά, βλέπεις; 353 00:29:08,166 --> 00:29:10,208 Δεν υπάρχει καμία δουλειά με τον Joelinton. 354 00:29:10,291 --> 00:29:12,166 Joelinton είναι ο γραμματέας μου για το περιβάλλον. 355 00:29:12,708 --> 00:29:14,875 Είναι συμφωνημένο με το κόμμα μου, όλα κλειστά. 356 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 Δεν υπάρχει τρόπος να διαπραγματευτείς με αυτόν τον τύπο. 357 00:29:16,958 --> 00:29:19,833 Εάν δεν μπορείτε να διαπραγματευτείτε, Θα πρέπει να βγείτε από το παιχνίδι. 358 00:29:22,166 --> 00:29:23,916 Έχω κι εγώ τις συμφωνίες μου, Γκαστάο. 359 00:29:24,375 --> 00:29:27,000 Και έχω τη συνήθεια να τα συμμορφώνομαι. Καταλαβαίνετε; 360 00:29:28,750 --> 00:29:30,583 Ω, Παουλίνο. Παουλίνο! 361 00:29:34,750 --> 00:29:36,375 Αν παίξουμε μαζί, 362 00:29:37,458 --> 00:29:39,583 Σας εγγυώμαι ότι θα κερδίσουμε και οι δύο. 363 00:29:41,125 --> 00:29:43,291 Αν όμως αποφασίσεις παίξε εναντίον μου, Παουλίνο, 364 00:29:44,375 --> 00:29:46,458 Σας εγγυώμαι ότι μόνο εσείς θα χάσετε. 365 00:29:49,458 --> 00:29:52,166 Καλό τέλος θητείας. Και καλό πάρτι. 366 00:30:04,041 --> 00:30:06,666 - Και ο δήμαρχος; - Ο δήμαρχος είναι στα χέρια μας. 367 00:30:06,750 --> 00:30:09,125 - Δηλαδή η συμφωνία είναι ήδη σωστή; - Θα κλείσει. 368 00:30:09,708 --> 00:30:10,958 Το νερό είναι ήδη δικό μας. 369 00:30:11,625 --> 00:30:14,625 Υπάρχει μια λεπτομέρεια που επιλύω, αλλά είναι θέμα χρόνου. 370 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Οπότε τώρα απλά χαλαρώστε. 371 00:30:16,625 --> 00:30:18,041 Τι να χαλαρώσεις, Εζεκιέλ; 372 00:30:18,125 --> 00:30:20,291 Τώρα είναι ώρα για επέκταση, αγαπητέ μου. 373 00:30:20,375 --> 00:30:23,250 Ας πάμε στην κορυφή της γης που δεν έχουμε καταφέρει ακόμα. 374 00:30:23,333 --> 00:30:26,083 Όταν το πάρουμε, Θα γίνουμε πλούσιοι, όχι. 375 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 - Θα γίνουμε εκατομμυριούχοι. Εκατομμυριούχος! - Έλα! 376 00:30:29,041 --> 00:30:31,250 Πάμε! Τώρα επιτρέψτε μου να απολαύσω εδώ... Γεια! 377 00:30:31,458 --> 00:30:34,875 - Γεια, Γκαστάο! - Ω, τι όμορφο! Απολαμβάνεις το πάρτι; 378 00:30:34,958 --> 00:30:37,208 - Ω, υπέροχο. - Κοίτα εδώ, φίλε μου, κοίτα. 379 00:30:37,791 --> 00:30:39,041 Έλα εδώ, Afrânio! Ελάτε εδώ! 380 00:30:41,750 --> 00:30:45,500 Ω, αυτό έφυγε. Ο! Πάρτε αυτό. Αυτός έχει φύγει. 381 00:30:48,791 --> 00:30:50,250 Αυτός είναι ο πρωταθλητής; 382 00:30:53,750 --> 00:30:55,625 Πόσο καιρό, ε; Ζεις; 383 00:30:56,458 --> 00:30:58,166 Λένε ότι είμαι. Και εσύ; 384 00:30:58,583 --> 00:30:59,666 Δεν τους έχουν σκοτώσει ακόμα, όχι. 385 00:31:01,958 --> 00:31:04,333 Είμαστε πίσω μερικά αξιόπιστα παιδιά εκεί. 386 00:31:04,916 --> 00:31:06,875 Μαντέψτε ποιον σκέφτηκα. 387 00:31:06,958 --> 00:31:09,333 Σκέφτηκες λάθος. Ξέρεις ότι δεν ασχολούμαι πια. 388 00:31:09,541 --> 00:31:11,166 Αυτό είναι, Boto Fé... 389 00:31:13,500 --> 00:31:14,916 Μικρό πρακτορείο, 390 00:31:15,000 --> 00:31:16,416 ωμά, 391 00:31:16,500 --> 00:31:18,291 μόνο άτομα που ξέρουν να το κάνουν... 392 00:31:18,750 --> 00:31:19,583 Εμπιστοσύνη. 393 00:31:21,958 --> 00:31:23,541 Το παιδί πηγαίνει εκεί; 394 00:31:25,833 --> 00:31:27,208 Είναι το σχέδιο μου, φίλε. 395 00:31:27,583 --> 00:31:28,666 Αυτή είναι η Ντινόρα. 396 00:31:29,291 --> 00:31:31,833 Θυμάστε τον Λίνο; Ήταν η κοπέλα του. 397 00:31:37,166 --> 00:31:39,541 Κουριμπάμπα, Έχω μια λεπτομέρεια να λύσουμε. 398 00:31:40,625 --> 00:31:43,916 Ο Paulino κάλεσε τον Joelinton να είναι Γραμματέας Περιβάλλοντος. 399 00:31:44,375 --> 00:31:47,166 Και αυτό θα γαμήσει την άδεια για την εταιρεία εξόρυξης, καταλαβαίνετε; 400 00:31:47,250 --> 00:31:50,916 Αλλά δεν θα αναλάβει τη θέση. Θα πεθάνεις σε μια ληστεία. 401 00:31:53,875 --> 00:31:57,500 - Δεν είναι πολύ νωρίς για αυτά τα πράγματα; - Όχι, Κουριμπάμπα. Δεν είναι νωρίς, όχι. 402 00:31:57,583 --> 00:31:59,666 Ο πατέρας σου θα το έκανε διαφορετικά, βλέπεις; 403 00:31:59,750 --> 00:32:01,250 Αλλά ο πατέρας μου πέθανε. 404 00:32:01,666 --> 00:32:05,208 Δεν είμαι ο πατέρας μου. Λύνω τα πράγματα αλλιώς. 405 00:32:06,000 --> 00:32:08,333 Δεν θα λερώσω τα χέρια μου με οτιδήποτε. 406 00:32:09,333 --> 00:32:11,375 Λοιπόν, θα βρεις κάποιον που θα λερωθεί. 407 00:32:11,791 --> 00:32:14,791 Και σήμερα. Σήμερα. Καταλαβαίνω; 408 00:32:14,875 --> 00:32:16,791 Ότι πάω, ω... να σου το δώσω. 409 00:32:16,875 --> 00:32:18,708 Δώσ' του, ω. 410 00:32:18,791 --> 00:32:20,291 Θα σου το δώσω. Ω! 411 00:32:20,375 --> 00:32:24,250 Φτάνει, φτου! 412 00:32:24,333 --> 00:32:26,625 Ω, γαμ... 413 00:32:36,083 --> 00:32:37,833 Είμαι εγώ, η Ζε Μαρία, η Κουριμπάμπα. 414 00:32:39,541 --> 00:32:42,541 ΚΑΙ. Μια υπηρεσία για εσάς, τα συνηθισμένα. 415 00:32:43,083 --> 00:32:47,291 Αν το όνομα του άντρα είναι Boto Fé, Μαζί του υπάρχει προδοσία, όχι. 416 00:32:47,375 --> 00:32:50,250 Πρέπει να πάρουμε πιο αρρενωπό. Ή θηλυκό. 417 00:32:50,333 --> 00:32:52,541 Χρειαζόμαστε ποτά για να ζεστάνετε τις ιδέες σας. 418 00:32:52,791 --> 00:32:53,625 Πάμε. 419 00:32:53,958 --> 00:32:55,208 Μετά πάμε στη σφαίρα. 420 00:32:56,333 --> 00:32:59,500 Εκεί, Μαγκράο, βάλτε μόλυβδο αξίας 50 ρεάλ εκεί για εμάς. 421 00:33:10,125 --> 00:33:12,791 Μη μου νοικιάσεις αυτόν τον πάγκο για μια ώρα; 422 00:33:12,875 --> 00:33:15,208 - Για τι; - Για να δώσω στα αγόρια λίγο ακόμα ποπ κορν. 423 00:33:15,291 --> 00:33:17,958 - Μια ώρα. Φτιάχνω το Pix μπροστά σου. - Σωστά. 424 00:33:18,041 --> 00:33:20,125 - Κάτσε εκεί. - Μια ώρα. 425 00:33:20,208 --> 00:33:22,000 Δούλευε όλη μέρα. Κάτσε εκεί. 426 00:33:22,916 --> 00:33:25,000 - Εισαγάγετε την τιμή. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 427 00:33:25,750 --> 00:33:26,708 Τι είναι; 428 00:33:26,791 --> 00:33:29,916 Δεν υπάρχει χρόνος για μπέρδεμα, όχι. 429 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 Ας δράσουμε, μπαμπά. 430 00:33:31,875 --> 00:33:33,166 Εκεί, ω! 431 00:33:34,416 --> 00:33:37,916 Χίλιες μικρές ιστορίες για όποιον το καταλάβει σωστά το κεφάλι της κούκλας εδώ, κοίτα! 432 00:33:38,250 --> 00:33:40,708 Χίλια διηγήματα! 433 00:33:40,791 --> 00:33:45,708 Χίλιες μικρές ιστορίες στη σκηνή σκοποβολής για όποιον χτυπήσει το κεφάλι αυτής της κούκλας! 434 00:33:45,791 --> 00:33:47,666 - Χίλια διηγήματα. Βλαστός; - Πυροβολήστε. 435 00:33:47,750 --> 00:33:49,333 Πάω. Εδώ, ω. 436 00:33:49,916 --> 00:33:52,083 - Jeez, κύστη. - Φλόγα. 437 00:33:52,166 --> 00:33:54,291 Πάμε μάτσο! 438 00:33:54,375 --> 00:33:58,041 Χίλιες ιστορίες στο κεφάλι της κούκλας, φτου! 439 00:33:58,125 --> 00:34:00,458 Έλα, πήγαινε! Δώσε το εδώ, δώσε το εδώ! Πήγαινε, πήγαινε! 440 00:34:00,541 --> 00:34:04,208 Χίλιες ιστορίες για όποιον το καταλαβαίνει σωστά το κεφάλι της κούκλας! Πάω! 441 00:34:06,333 --> 00:34:08,833 Ανάθεμα, ηθικό! 442 00:34:08,916 --> 00:34:10,041 Δώστε προσοχή, ε; 443 00:34:10,125 --> 00:34:13,750 - Χτύπα αυτό το κορίτσι της Γαλικίας στο κεφάλι. - Είναι στο κεφάλι, φτου! Πάω! 444 00:34:13,833 --> 00:34:16,041 - Έλα! Φτάστε στη σκηνή! - Έλα, έλα! 445 00:34:16,125 --> 00:34:19,166 Χίλια διηγήματα για όποιον χτυπήσει το κεφάλι της κούκλας! 446 00:34:19,250 --> 00:34:21,583 Αυτή θα δείξει πώς γίνεται. Πάω. 447 00:34:21,666 --> 00:34:23,000 - Φλόγα! - Έλα! 448 00:34:24,625 --> 00:34:27,416 Εκεί! 449 00:34:34,291 --> 00:34:36,000 Επόμενος! 450 00:34:36,083 --> 00:34:38,333 - Είναι μια παράσταση πρωτοετής εδώ! Πάω! - Εκεί. 451 00:34:41,333 --> 00:34:44,916 Επόμενος! Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! Ποιος πάει; Πήγαινε, πήγαινε! 452 00:34:45,000 --> 00:34:46,166 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! 453 00:34:46,625 --> 00:34:48,916 Και... Ήταν καλύτερο από σένα! 454 00:34:51,625 --> 00:34:53,875 Αυτό είναι; 455 00:35:03,291 --> 00:35:04,250 Πώς σε λένε; 456 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 F... Fá-Fá-Fábio. 457 00:35:09,625 --> 00:35:13,791 Εκεί, Fafafá. Πάρτε το. Πήγαινε εκεί με τον Ιερεμία ότι έχει πρόταση για δουλειά. 458 00:35:13,875 --> 00:35:18,125 - Ήταν απλά διασκεδαστικό. Επιστροφή στη σκηνή. - Ας ανταλλάξουμε μια ιδέα εκεί. Φτάνει. 459 00:35:18,208 --> 00:35:21,500 - Περίπου 40 λεπτά ακόμα εκεί. - Έλα! Συνέχισε το πάρτι, διάολο! 460 00:35:21,583 --> 00:35:22,416 Τώρα αυτό... 461 00:35:25,125 --> 00:35:27,666 ♪ Όταν χτυπήσουν ♪ 462 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 ♪ Έξι η ώρα ♪ 463 00:35:32,583 --> 00:35:39,416 ♪ Στα γόνατα στο πάτωμα ♪ 464 00:35:40,250 --> 00:35:46,791 ♪ Ο συμπατριώτης προσεύχεται ♪ 465 00:35:47,625 --> 00:35:53,416 ♪ Η προσευχή σου ♪ 466 00:35:55,208 --> 00:36:02,208 ♪ Χαίρε Μαρία ♪ 467 00:36:02,750 --> 00:36:08,791 ♪ Μητέρα του Θεού Ιησού ♪ 468 00:36:09,458 --> 00:36:11,833 ♪ Δώσε μας δύναμη ♪ 469 00:36:11,916 --> 00:36:16,458 - ♪ Και κουράγιο ♪ - Τζόλιντον; 470 00:36:16,541 --> 00:36:18,583 ♪ Για φόρτωση ♪ 471 00:36:18,666 --> 00:36:23,583 - Όχι, όχι, όχι! - ♪ Ο σταυρός μας ♪ 472 00:36:24,291 --> 00:36:28,333 ♪ Σε αυτήν την ευλογημένη ώρα ♪ 473 00:36:28,416 --> 00:36:32,208 ♪ Και άγιο ♪ 474 00:36:32,291 --> 00:36:38,291 ♪ Πρέπει να ικετεύουμε ♪ 475 00:36:39,625 --> 00:36:46,333 ♪ Στην Άμωμη Παρθένο ♪ 476 00:36:46,750 --> 00:36:53,333 ♪ Οι άρρωστοι έρχονται να γιατρέψουν ♪ 477 00:36:54,166 --> 00:37:01,166 ♪ Χαίρε Μαρία ♪ 478 00:37:01,750 --> 00:37:08,416 ♪ Μητέρα του Θεού Ιησού ♪ 479 00:37:08,500 --> 00:37:10,958 ♪ Δώσε μας δύναμη ♪ 480 00:37:11,041 --> 00:37:15,625 ♪ Και κουράγιο ♪ 481 00:37:15,708 --> 00:37:18,041 ♪ Για φόρτωση ♪ 482 00:37:18,125 --> 00:37:22,500 ♪ Ο σταυρός μας ♪ 483 00:37:23,041 --> 00:37:25,583 ♪ Για φόρτωση ♪ 484 00:37:25,666 --> 00:37:30,208 ♪ Ο σταυρός μας ♪ 485 00:37:30,666 --> 00:37:32,958 Γεια σου! Ζωντανός! 486 00:37:43,708 --> 00:37:45,958 Αυτός είναι ο João Gomes, λαέ μου! 487 00:37:46,041 --> 00:37:48,458 Arrocha, φίλε! 488 00:37:48,541 --> 00:37:52,375 Ένα χειροκρότημα επίσης για τον δήμαρχο μας Paulino Leite! 489 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Ευχαριστώ πολύ δήμαρχε! 490 00:37:53,958 --> 00:37:55,583 Δήμαρχος! 491 00:37:55,666 --> 00:37:57,000 Δήμαρχος! 492 00:37:58,083 --> 00:37:59,958 Πήγαινε, Παουλίνο! 493 00:38:00,041 --> 00:38:01,500 Πήγαινε, Παουλίνο! 494 00:38:01,583 --> 00:38:04,166 - Παουλίνο! - Ζήτω ο Παουλίνο! 495 00:38:24,416 --> 00:38:26,250 Η τσάντα! 496 00:38:30,625 --> 00:38:33,500 Σας ευχαριστώ, Aderbal, για να μας καλωσορίσετε στο σπίτι σας. 497 00:38:33,708 --> 00:38:35,250 Σας ευχαριστώ κυρία Ζέζα. 498 00:38:39,291 --> 00:38:40,375 Τι κάνει; 499 00:38:42,875 --> 00:38:45,041 Η Dilvânia δρα με τη δύναμη της πίστης. 500 00:38:47,958 --> 00:38:50,250 Αυτό το σπίτι είναι χωρίς πίστη εδώ και πολύ καιρό. 501 00:38:54,625 --> 00:38:55,875 Σε συνοδεύω. Είναι έτσι. 502 00:40:05,291 --> 00:40:08,333 ♪ Βοήθησέ με, κορίτσι μου Ιησού ♪ 503 00:40:08,416 --> 00:40:10,666 ♪ Μωρό μου Ιησούς ♪ 504 00:40:10,750 --> 00:40:14,166 ♪ Κορίτσι μου Ιησού, βοήθησέ με ♪ 505 00:40:14,791 --> 00:40:17,791 ♪ Βοήθησέ με, κορίτσι μου Ιησού ♪ 506 00:40:17,875 --> 00:40:20,083 ♪ Μωρό μου Ιησούς ♪ 507 00:40:20,166 --> 00:40:23,666 ♪ Κορίτσι μου Ιησού, βοήθησέ με ♪ 508 00:40:24,583 --> 00:40:27,416 ♪ Επιστρέφω εκεί μόνο για μια βόλτα ♪ 509 00:40:27,500 --> 00:40:29,750 ♪ Στην απόλαυση της παιδικής χαράς μου ♪ 510 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 ♪ Θα επιστρέψω εκεί μόνο όταν μπορέσω ♪ 511 00:40:32,291 --> 00:40:34,958 ♪ Αγοράστε ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου ♪ 512 00:40:36,666 --> 00:40:38,916 ♪ Με ρολόι χειρός ♪ 513 00:40:39,000 --> 00:40:41,541 ♪ Ρυθμίστε την ώρα και το δεύτερο ♪ 514 00:40:41,625 --> 00:40:43,625 ♪ Ένα νέο ραδιόφωνο μπαταρίας ♪ 515 00:40:43,708 --> 00:40:46,041 ♪ Τραγουδώντας πράγματα από τον κόσμο ♪ 516 00:40:46,125 --> 00:40:47,250 ♪ Για να παίξετε ♪ 517 00:40:48,291 --> 00:40:50,583 ♪ Εκεί στον κήπο της πόλης ♪ 518 00:40:50,666 --> 00:40:53,500 ♪ Κοροϊδεύω τους ντροπαλούς ♪ 519 00:40:53,583 --> 00:40:55,916 ♪ Κάνοντας τους γενειοφόρους να ζηλεύουν ♪ 520 00:40:56,000 --> 00:40:58,666 ♪ Και αναστενάστε στις νεαρές κυρίες ♪ 521 00:41:00,083 --> 00:41:02,333 ♪ Γιατί να φυτέψετε φασόλια ♪ 522 00:41:02,416 --> 00:41:04,750 ♪ Δεν θα ξαναπάω εκεί ♪ 523 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 ♪ Θέλω να γίνω Σταχτοπούτα ♪ 524 00:41:07,208 --> 00:41:09,666 ♪ Τραγουδώντας στην τηλεόραση ♪ 525 00:41:11,583 --> 00:41:18,458 ♪ Ευλογίες ♪ 526 00:41:18,541 --> 00:41:20,500 ♪ Μαμά ♪ 527 00:41:20,958 --> 00:41:26,291 ♪ Ο Θεός να σε κάνει ευτυχισμένη, κορίτσι μου Ιησού ♪ 528 00:41:26,375 --> 00:41:29,458 ♪ Μπορώ να σε πάω σπίτι με ησυχία ♪ 529 00:41:30,208 --> 00:41:31,958 ♪ Θα μείνω εδώ ♪ 530 00:41:32,041 --> 00:41:35,416 ♪ Κουβαλώντας το βάρος του σταυρού μου ♪ 531 00:41:35,500 --> 00:41:38,666 ♪ Στη μέση των αυτοκινήτων... ♪ 532 00:41:38,750 --> 00:41:41,708 Θα μπούμε εγώ, ο Ιερεμίας και εσύ εντός του πρακτορείου. 533 00:41:41,791 --> 00:41:45,125 Zipline με τον Alfredinho πάνω από τη γέφυρα. Και... 534 00:41:46,000 --> 00:41:48,625 - Συγγνώμη, πώς λέγεται αυτός ο άνθρωπος; - Είναι ο Ντέιβιντ. 535 00:41:49,291 --> 00:41:51,208 Λοιπόν, Φιλέ, πας μόνος στην κορυφή. 536 00:41:51,291 --> 00:41:53,916 Μετά θα κάνω μια ανταλλαγή. Πηγαίνετε Ziplining με το Boto Fé. 537 00:41:54,166 --> 00:41:55,958 - Φτου! - Πήγαινε πάνω από τη γέφυρα. ΚΑΙ. 538 00:41:56,041 --> 00:41:57,708 Κρατάτε το αγόρι εκεί. 539 00:41:58,541 --> 00:42:02,000 - Πάω μόνος μου; - Είσαι εγκληματίας ή ληστής; 540 00:42:02,083 --> 00:42:05,083 - Πάει, σε καλύπτει, κανένα πρόβλημα. - Μα... Αδερφή μου, τρελή. 541 00:42:05,166 --> 00:42:08,333 - Μια πόλη αυτού του μεγέθους... -Είσαι αισιόδοξος. 542 00:42:08,416 --> 00:42:11,291 Θέλεις αυτό το παιδί να πάει μόνο του, Μετά βάλε τον τύπο... 543 00:42:11,375 --> 00:42:13,875 - Είμαι επαγγελματίας. - Θα πάει μόνος του ο τύπος; 544 00:42:13,958 --> 00:42:15,458 Και το αστυνομικό τμήμα; 545 00:42:15,541 --> 00:42:17,875 - Ένα μικρό πρακτορείο! - Υπάρχουν δύο φύλακες εκεί! 546 00:42:17,958 --> 00:42:21,458 - Θα με καλύψει μια κατσίκα σε αυτό το μέγεθος; - Το αστυνομικό τμήμα είναι γεμάτο σφαίρες. 547 00:42:21,541 --> 00:42:26,208 - Πόσο επαγγελματίας είσαι; - Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα, πυροβολήστε... 548 00:42:26,291 --> 00:42:28,666 Τι είναι, Αλφρέντο; Άσε την κριτική εκεί φίλε. 549 00:42:28,750 --> 00:42:31,333 Έχετε συνηθίσει ληστεύοντας ένα παγκάκι στο πάρκο. 550 00:42:31,416 --> 00:42:34,291 - Δεν έχει νόημα! - Η τράπεζα εξαρτάται από εμάς. 551 00:42:39,750 --> 00:42:41,250 Καλημέρα σε όλους. 552 00:42:43,333 --> 00:42:44,625 Εντάξει, λύθηκε. 553 00:42:44,708 --> 00:42:47,875 - Πάει μαζί μου. Το buchudo, πιο Filet. - Είναι σκατά. 554 00:42:47,958 --> 00:42:50,458 Εσείς οι τέσσερις πηγαίνετε για αυτό. Καλύτερα, πιο απλά. 555 00:42:50,750 --> 00:42:53,375 - Σώπα για ένα λεπτό. - Προσπαθώ να το λύσω. 556 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Ποιο είναι το σχέδιο, Ντινόρα; Πες το. 557 00:42:57,208 --> 00:43:00,250 Να το πράγμα: Το Mangaló είναι μια πόλη αυτού του «μεγέθους», ένα χωριό, 558 00:43:00,333 --> 00:43:03,333 τρεις ώρες από εδώ, μικρό πρακτορείο... 559 00:43:04,000 --> 00:43:05,125 Μπορείτε να το κάνετε με οκτώ. 560 00:43:06,375 --> 00:43:10,375 Ναι, δεν μπορεί να είναι εδώ. Πρέπει να είναι μακριά. Δεν δουλέψαμε ποτέ μαζί. 561 00:43:10,458 --> 00:43:14,083 Το οκτώ δεν είναι καλό για αρχή να ληστεύεις στο φως της ημέρας. 562 00:43:14,166 --> 00:43:15,958 Η πιθανότητα να βιδωθεί είναι τεράστια. 563 00:43:18,041 --> 00:43:20,666 Νομίζω, για αρχή, Μπορούμε να ξεκινήσουμε με ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο. 564 00:43:21,750 --> 00:43:24,291 Δεν είναι το ίδιο χρηματικό ποσό, αλλά θα ξεκινήσει καλά. 565 00:43:27,833 --> 00:43:28,666 Είναι ένα. 566 00:43:32,083 --> 00:43:34,250 Θα βάλουμε λοιπόν το θωρακισμένο αυτοκίνητο. 567 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 - Θωρακισμένο αυτοκίνητο, φτου! - Θωρακισμένο αυτοκίνητο. 568 00:43:36,500 --> 00:43:37,875 Είμαι μαζί σου, εντάξει; 569 00:43:37,958 --> 00:43:40,541 - Α, είσαι μαζί μου; - Είμαι μαζί σου. μου άρεσε. 570 00:43:42,208 --> 00:43:43,708 Είσαι και εσύ με την Ντινόρα; 571 00:43:44,583 --> 00:43:47,541 Είσαι με τον Ιερεμία; Zipline; Είσαι με τη συμμορία; 572 00:43:47,625 --> 00:43:49,333 - Έχεις δουλέψει ποτέ σε ομάδα; - Ναι. 573 00:43:49,416 --> 00:43:50,916 Λοιπόν, αυτή είναι μια ομάδα. 574 00:43:51,000 --> 00:43:55,416 Είναι ένα μάτι στην πλάτη και η εμπιστοσύνη, αλλιώς δεν θα γίνει. Τι δεν κατάλαβες; 575 00:44:31,541 --> 00:44:33,208 Πέρασε θωρακισμένο, ε; Πέρασε θωρακισμένο! 576 00:44:38,625 --> 00:44:40,208 Miguelito! Miguelito, φτου! 577 00:44:44,000 --> 00:44:44,833 Ιερά χάλια! 578 00:44:49,416 --> 00:44:51,500 Ανάθεμα, γαμημένο! Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! 579 00:44:53,750 --> 00:44:55,250 Πέρασε τα miguelitos, ε; 580 00:44:55,333 --> 00:44:58,291 Πέρασε από τους miguelitos! Δείτε το, διάολε! Πάμε, διάολε! 581 00:44:59,041 --> 00:44:59,875 Πάμε. 582 00:45:03,666 --> 00:45:04,833 Άγια σκατά... 583 00:45:05,958 --> 00:45:07,291 Γαμημένο, αδερφέ! 584 00:45:24,916 --> 00:45:26,250 Πήγαινε, διάολε! 585 00:45:26,333 --> 00:45:29,583 - Τι λείπει; - Η μίζα! Συνελήφθη! 586 00:45:32,875 --> 00:45:34,291 Ο γιος της σκύλας! 587 00:45:48,333 --> 00:45:52,041 ♪ Νομίζουν ότι με έχουν περικυκλώσει αλλά δεν νιώθω κανέναν κίνδυνο ♪ 588 00:45:52,125 --> 00:45:55,916 ♪ Μόνο η μυρωδιά του φόβου και των νεκρών εχθρών ♪ 589 00:45:56,000 --> 00:45:59,625 ♪ Εχθροί, εχθροί, νεκροί εχθροί ♪ 590 00:45:59,708 --> 00:46:03,333 ♪ Εχθροί, εχθροί, νεκροί εχθροί ♪ 591 00:46:03,416 --> 00:46:07,000 ♪ Εχθροί, εχθροί, νεκροί εχθροί ♪ 592 00:46:07,083 --> 00:46:09,750 - ♪ Εχθροί, εχθροί, εχθροί ♪ - ♪ Νεκρός ♪ 593 00:46:09,833 --> 00:46:11,125 ♪ Ανεξέλεγκτο ♪ 594 00:46:11,208 --> 00:46:14,875 ♪ Το να κάνω σκατά με κάνει να νιώθω πιο ζωντανός Αγώνας με πλήξη ♪ 595 00:46:14,958 --> 00:46:19,500 ♪ Το πρόσωπό μου πάνω από διαφημιστικές πινακίδες σε κτίρια Το να ξεφύγω από το σενάριο είναι αυτό που θέλω ♪ 596 00:46:19,583 --> 00:46:21,750 ♪ Το να είσαι υποταγμένος, να υπηρετείς δεν μου ταιριάζει ♪ 597 00:46:21,833 --> 00:46:23,583 ♪ Ηρέμησε, ανάπνευσε ♪ 598 00:46:25,500 --> 00:46:28,375 ♪ Γιατί με κοιτάς με μίσος αν είμαι τόσο όμορφη; ♪ 599 00:46:29,208 --> 00:46:31,416 ♪ Προσπάθησα να μην είμαι επιθετικός ♪ 600 00:46:32,791 --> 00:46:34,041 ♪ Blitz στην πίστα ♪ 601 00:46:34,125 --> 00:46:37,250 ♪ Η αστυνομία με σταματά, είμαι θαυμαστής του Tim Maia ♪ 602 00:46:37,333 --> 00:46:39,250 ♪ Προσπάθησα, αλλά μου έδωσαν λόγους ♪ 603 00:46:40,250 --> 00:46:43,666 ♪ Μερικοί φίλοι που πουλάνε ανακούφιση από τον πόνο τις τελευταίες στιγμές ♪ 604 00:46:43,750 --> 00:46:45,583 ♪ Βαρέθηκα να είμαι επιπλέον ♪ 605 00:46:46,541 --> 00:46:49,666 ♪ Το μαύρο κορίτσι μου έχει ευαίσθητα χέρια μακρόστενο νύχι ♪ 606 00:46:49,750 --> 00:46:51,791 ♪ Στολίδι για ταμπέλα συμμορίας ♪ 607 00:46:51,875 --> 00:46:54,500 - ♪ Tentaram, mas não tem flagrante ♪ - ♪ Εντάξει ♪ 608 00:46:54,583 --> 00:46:57,458 - ♪ Nenhum playboy se parece comigo ♪ - ♪ Não tente parecer comigo ♪ 609 00:46:57,541 --> 00:47:01,875 ♪ Nada de branco nesse preto rico Seu amor veio tarde, agora não preciso ♪ 610 00:47:01,958 --> 00:47:05,416 ♪ Nego romântico Conquistando o mundo sem ter um visto ♪ 611 00:47:05,500 --> 00:47:09,958 ♪ Atacaram meu povo primeiro Eu sou a resposta, seu novo inimigo ♪